Trabajar en el extranjero en Durán presenta una oportunidad para Traductor

En nuestra empresa, valoramos la diversidad y damos la bienvenida a inmigrantes. Estamos buscando un traductor con un dominio avanzado del idioma origen y destino para unirse a nuestro equipo en Durán. Como una de las ciudades más importantes de Ecuador, Durán ofrece una mezcla única de culturas y oportunidades.

Resumen del trabajo:

• Traducir documentos en diferentes formatos.
• Realizar interpretación simultánea o consecutiva en reuniones y eventos.
• Revisar y corregir textos para garantizar su precisión y fluidez en ambos idiomas.
• Colaborar con equipos de traducción para asegurar la consistencia en terminología y estilo.
• Adaptar contenido para diferentes audiencias según sea necesario.

Requisitos del candidato:

• Dominio avanzado del idioma origen y destino (español e inglés).
• Buenas habilidades de comunicación verbal y escrita.
• Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
• Capacidad de trabajar de forma autónoma y en equipo.
• Mente abierta hacia diferentes culturas y formas de pensar.

Responsabilidades clave:

1. Traducción de documentos en diferentes formatos (informes, contratos, presentaciones, etc.).
2. Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones y eventos con clientes de habla inglesa.
3. Revisión y corrección de textos traducidos por otros miembros del equipo.
4. Colaboración con equipos de traducción para asegurar la consistencia y precisión en la terminología.
5. Adaptación de contenido para diferentes audiencias según sea necesario (marketing, técnico, legal, etc.).
6. Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas para garantizar la coherencia en futuras traducciones.

Cultura de la empresa:

Nuestra empresa se esfuerza por ofrecer un ambiente inclusivo y multicultural donde todos los empleados puedan aprender y crecer juntos. Fomentamos el respeto mutuo, la colaboración y el trabajo en equipo. También promovemos una cultura de aprendizaje constante a través del desarrollo profesional y oportunidades de capacitación.

Ambiente de trabajo:

En nuestras oficinas en Durán, encontrarás un ambiente dinámico y estimulante donde se valora el trabajo en equipo. Nuestro espacio es moderno, cómodo e inspirador. Además, ofrecemos un horario flexible que permite a nuestros empleados equilibrar su vida personal y profesional.

Si quieres formar parte de nuestro equipo como traductor y ser parte de una empresa que aprecia tu diversidad cultural, ¡envíanos tu CV hoy mismo!