Se busca Traductor

Estamos buscando a un traductor dinámico y apasionado para unirse a nuestro equipo en Shreveport. Como centro cultural y económico de Louisiana, Shreveport ofrece una mezcla única de historia, arte y oportunidades de crecimiento profesional.

Resumen del trabajo:

El candidato seleccionado será responsable de proporcionar traducciones precisas y culturamente relevantes en español para una variedad de proyectos. Se espera que trabaje con equipos multidisciplinarios para garantizar la calidad y exactitud del contenido traducido.

Requisitos del candidato:

• Bilingüe en español e inglés, con excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal
• Sólida comprensión de las diferencias culturales entre Estados Unidos y países hispanohablantes
• Capacidad para trabajar eficientemente bajo presión y cumplir con plazos estrictos
• Título universitario en Traducción, Lingüística o campo relacionado (experiencia laboral puede ser considerada como equivalente)
• Dominio avanzado de herramientas de traducción asistida por computadora (p. ej. SDL Trados, MemoQ)

Responsabilidades clave:

• Traducción precisa de documentos técnicos, legales y/o comerciales del inglés al español (y viceversa)
• Interpretación simultánea o consecutiva durante reuniones, conferencias o eventos especiales
• Revisión y corrección de textos traducidos por otros miembros del equipo
• Colaboración con equipos de traducción para mantener un alto nivel de calidad y consistencia
• Adaptación de contenido para diferentes audiencias y mercados
• Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas actualizadas

Somos una empresa que valora el crecimiento personal y profesional, por lo que ofrecemos oportunidades para capacitación y desarrollo continuo. Nuestra cultura se basa en la colaboración, el respeto y la diversidad.

Además de un salario competitivo de $1100 dólares, ofrecemos horario flexible, beneficios adicionales y un ambiente de trabajo positivo.

Llámame a la acción:

¿Te apasiona la traducción y estás listo/a para ser parte de nuestro equipo en Shreveport? ¡Envíanos tu solicitud hoy mismo! Estamos ansiosos por conocerte y trabajar juntos en emocionantes proyectos multiculturales.