Contratación de Traductor

Damos la bienvenida a profesionales de todo el mundo para unirse a nuestro equipo en Fort Worth como Traductor. Buscamos un perfil con al menos 2 años de experiencia en traducción y con un alto nivel de dominio del idioma español.

Responsabilidades clave:

• Traducción de documentos técnicos y legales del español al inglés y viceversa.
• Colaboración con equipos de traducción para mantener una terminología consistente en todos los proyectos.
• Adaptación del contenido para diferentes audiencias y culturas.
• Revisión y corrección de textos traducidos por otros miembros del equipo.
• Gestión y actualización regular de glosarios y bases de datos terminológicas.
• Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, conferencias o eventos empresariales.

Requisitos del candidato:

• Dominio nativo del idioma español y fluidez en inglés (hablado y escrito).
• Experiencia comprobada en traducción técnica y legal.
• Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
• Habilidades de comunicación y trabajo en equipo.
• Conocimiento de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT tools), como Trados o MemoQ, es deseable.

Resumen del trabajo:

Como Traductor en nuestro equipo, serás responsable de garantizar la precisión y consistencia de las traducciones del español al inglés y viceversa, así como de mantener una comunicación constante con los diferentes equipos para asegurar la calidad de los proyectos. Buscamos a alguien apasionado por los idiomas y con habilidades excepcionales en traducción técnica y legal.

Oportunidades de crecimiento:

Nos enorgullece ofrecer un ambiente dinámico y multicultural, donde tendrás la oportunidad de trabajar con profesionales altamente calificados en un entorno colaborativo. Además, ofrecemos un horario flexible y beneficios adicionales que promueven un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal.

Si cumples con los requisitos mencionados anteriormente, estamos ansiosos por conocerte. ¡No dudes más y únete a nuestro equipo como Traductor! Envíanos tu CV actualizado y una carta de presentación explicando por qué eres el candidato perfecto para este puesto.