Profesores - Ciencias - Traducción
Experiencia laboral:
Impartí clases y tutorías de inglés a nativos hispanohablantes, diseñando planes de estudio personalizados, materiales de apoyo y evaluaciones para medir el progreso de cada estudiante.
Enseñé español a nativos angloparlantes, adaptando los contenidos a distintos niveles y necesidades, desde principiantes hasta estudiantes con objetivos profesionales o de viaje.
Elaboré programas de enseñanza completos, desde la planificación de clases hasta la implementación de estrategias de seguimiento y retroalimentación.
Experiencia en la creación de un ambiente de aprendizaje dinámico y motivador, fomentando la participación activa, la práctica comunicativa y la confianza en el uso del idioma.
Educación:
Certificada por el INFOTEP (República Dominicana) como Facilitadora del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje Centrado en el Participante, lo que respalda mi capacidad para estructurar programas de formación con rigor pedagógico y enfoque en el estudiante.
Habilidades profesionales y otras:
Bilingüismo avanzado (inglés y español): dominio oral y escrito de ambos idiomas, con experiencia enseñando a nativos de español que aprenden inglés y a nativos de inglés que aprenden español.
Diseño de programas de enseñanza: capacidad para elaborar planes de clase estructurados, materiales didácticos y actividades adaptadas a distintos niveles y objetivos.
Evaluación del progreso: experiencia en la creación de métodos de seguimiento y retroalimentación para medir avances y ajustar la enseñanza según las necesidades del estudiante.
Metodología centrada en el participante: certificación del INFOTEP como Facilitadora del Proceso de Enseñanza y Aprendizaje Centrado en el Participante, lo que respalda un enfoque pedagógico riguroso y participativo.
Habilidades comunicativas y culturales: fomento de la confianza del estudiante en la práctica oral y escrita, integrando aspectos culturales para enriquecer el aprendizaje.
Creatividad y adaptabilidad: diseño de clases dinámicas, personalizadas y motivadoras, ajustadas a diferentes estilos de aprendizaje.
Organización y responsabilidad: planificación eficiente del tiempo de clase, cumplimiento de objetivos y entrega de resultados medibles.
Conocimiento de idioma:
inglés
español
Adicionalmente:
Experiencia comprobada en enseñanza bilingüe: tanto en clases individuales como grupales, en modalidad presencial y virtual.
Competencias digitales: manejo de plataformas de videoconferencia (Zoom, Google Meet, Teams) y herramientas interactivas (Kahoot, Quizlet, Canva) para enriquecer la experiencia de aprendizaje.
Enfoque en resultados: compromiso con que cada estudiante logre avances tangibles en comprensión, fluidez y confianza en el idioma.
Versatilidad de públicos: experiencia trabajando con estudiantes de diferentes edades, niveles y contextos (académico, profesional y personal).
Capacidad de trabajo remoto: organización de clases online con recursos digitales, asegurando continuidad y calidad en la enseñanza.