Exclusiva vacante para Traductor disponible en Pinar del Río con Remote Work Pro

Traductor de español

En nuestro creciente equipo de traducción en Pinar del Río, nos encontramos en la búsqueda de un traductor de español altamente calificado y motivado para unirse a nuestro equipo internacional.
El candidato ideal tendrá una sólida experiencia en traducción, especialmente del español al inglés y viceversa, y deberá estar dispuesto a trabajar en un entorno dinámico y colaborativo. Además, debe ser detallista y tener una excelente comprensión de los idiomas.

Resumen del trabajo:

• Traducir documentos importantes del español al inglés y viceversa con precisión
• Mantener glosarios y bases de datos terminológicas actualizadas para garantizar la consistencia en las traducciones
• Adaptar el contenido para diferentes audiencias según sea necesario
• Trabajar en estrecha colaboración con otros equipos de traducción para garantizar resultados de alta calidad
• Realizar interpretaciones simultáneas o consecutivas según sea necesario
• Revisar y corregir textos antes de enviarlos para su aprobación final

Requisitos del candidato:

• Más de 5 años de experiencia en traducción profesional, preferiblemente en un entorno corporativo o agencia de traducción.
• Nivel nativo o bilingüe de español e inglés con una comprensión excepcional del idioma.
• Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle.
• Capacidad demostrada para trabajar en equipo y en un entorno de ritmo acelerado.
• Experiencia en la adaptación de contenido para diferentes audiencias.
• Familiaridad con herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) es una ventaja.

Responsabilidades clave:

• Garantizar una traducción precisa y coherente de documentos importantes.
• Mantener la terminología precisa y actualizada en los glosarios y bases de datos terminológicas.
• Cumplir con los plazos establecidos y trabajar en estrecha colaboración con otros equipos de traducción para lograr resultados exitosos y oportunos.
• Asegurar que el contenido se adapte a las necesidades del público objetivo.
• Realizar interpretaciones simultáneas o consecutivas según sea necesario para reuniones, conferencias u otros eventos relacionados con la empresa.

Nuestro equipo internacional ofrece un ambiente acogedor y respetuoso, donde todos trabajan juntos para lograr un objetivo común. Además, ofrecemos oportunidades continuas de crecimiento profesional y horario flexible.
Si considera que cumple con los requisitos mencionados anteriormente y tiene pasión por la traducción, ¡háganoslo saber! Estamos ansiosos por recibir su solicitud y ver su talento en acción. ¡Únase a nuestro equipo hoy mismo!