Contratación de Traductor para Teletrabajo Eficiente, Altmünster, Austria

En nuestra empresa estamos buscando a un traductor calificado para unirse a nuestro equipo en Altmünster, Austria. Como parte de nuestro equipo de traducción, tendrás la oportunidad de trabajar con clientes de todo el mundo y ser parte de un entorno dinámico y diverso. Ofrecemos un salario competitivo y la oportunidad de crecimiento profesional.

Resumen del trabajo:

• Responsable de la traducción de documentos en diferentes idiomas.
• Participar en interpretaciones simultáneas o consecutivas durante reuniones y eventos.
• Revisión y corrección de textos para garantizar la calidad y precisión.
• Colaboración con equipos de traducción para asegurar el cumplimiento de plazos y estándares.
• Adaptación del contenido para diferentes audiencias según sea necesario.
• Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas para garantizar la coherencia en las traducciones.

Requisitos del candidato:

Tenemos una cultura inclusiva en nuestra empresa, por lo que estamos abiertos a profesionales calificados de cualquier parte del mundo. Sin embargo, para ser considerado para esta posición debes cumplir con los siguientes requisitos:

• Tener al menos 3 años de experiencia como traductor en un entorno corporativo o agencia de traducción.
• Habilidad para trabajar con varios idiomas, especialmente español y/o inglés.
• Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools).
• Capacidad para trabajar en un ambiente de alta presión y cumplir con plazos ajustados.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
• Atención al detalle y capacidad para garantizar la calidad en las traducciones.

Responsabilidades clave:

• Traducción de documentos en diferentes idiomas, asegurando la precisión y coherencia en las traducciones.
• Realizar interpretaciones simultáneas o consecutivas durante reuniones y eventos según sea necesario.
• Revisar y corregir textos en varios idiomas para garantizar la calidad del contenido.
• Colaborar con equipos de traducción para asegurar el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
• Adaptar el contenido para diferentes audiencias según sea necesario, teniendo en cuenta las diferencias culturales y lingüísticas.
• Mantener glosarios y bases de datos terminológicas actualizadas para garantizar la coherencia en las traducciones.

Somos una empresa que valora la diversidad, inclusión y crecimiento profesional. Ofrecemos un ambiente de trabajo colaborativo, horario flexible y beneficios adicionales. Si estás interesado(a) en formar parte de nuestro equipo como traductor, ¡esperamos recibir tu solicitud!

*Por favor ten en cuenta que solo se considerarán candidatos(as) que cumplan con los requisitos mencionados y tengan una amplia experiencia en traducción*