Posición de Traductor disponible

Traductor en Soweto, salario de 1500 dólares

¡Únete a nuestro equipo como traductor en Soweto! En nuestra empresa valoramos la diversidad y entendemos que los inmigrantes tienen mucho que aportar. Por eso, buscamos un perfil con experiencia limitada pero con muchas ganas de aprender y crecer profesionalmente.

Resumen del trabajo:

• Traducción de documentos entre español e inglés
• Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones y eventos
• Revisión y corrección de textos traducidos
• Colaboración con equipos de traducción para asegurar la calidad y coherencia del contenido
• Adaptación de contenido para diferentes audiencias según el mercado objetivo
• Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas para garantizar una terminología consistente

Requisitos del candidato:

• Nativo o nivel avanzado en español e inglés (ambos escritos y hablados)
• Título universitario en Traducción, Lingüística o áreas afines (o en curso)
• Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos establecidos
• Habilidad para trabajar en equipo y comunicarse efectivamente con otros departamentos
• Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools) es una ventaja.

Responsabilidades clave:

Traducción de documentos: Nuestro equipo de traductores trabaja en una variedad de proyectos, desde documentos legales hasta materiales de marketing. Como traductor, serás responsable de asegurar una traducción precisa, coherente y fiel al estilo del documento original.

Interpretación simultánea o consecutiva: Como parte de nuestro equipo, tendrás la oportunidad de participar en eventos en vivo y reuniones importantes, proporcionando interpretación para nuestros clientes.

Revisión y corrección de textos: La revisión es una parte esencial del proceso de traducción para garantizar la precisión y la calidad del contenido. Como traductor, revisarás y corregirás los textos traducidos por otros miembros del equipo antes de su entrega final.

Colaboración con equipos de traducción: En nuestra empresa, creemos en el trabajo en equipo y la comunicación constante para lograr los mejores resultados. Como miembro del equipo de traducción, colaborarás con otros traductores para garantizar una coherencia terminológica y estilística en todos los proyectos.

Adaptación de contenido para diferentes audiencias: La adaptación cultural es clave para el éxito internacional. Como traductor, tendrás que adaptar el contenido según las características culturales y lingüísticas del mercado objetivo.

Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas: Para garantizar una terminología consistente en todos los proyectos, crearás y mantendrás glosarios y bases de datos terminológicas actualizadas.

Nuestra empresa fomenta un ambiente creativo e inclusivo donde cada miembro del equipo es valorado y respetado. Ofrecemos oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional, así como un horario flexible para que puedas alcanzar tus metas personales mientras trabajas con nosotros.

Si buscas un lugar para utilizar tus habilidades lingüísticas y ser parte de un equipo multicultural, ¡envíanos tu solicitud hoy mismo! ¡Te esperamos!