Se busca Traductor para Trabajo Remoto Plus, Medellín, Colombia

En nuestra empresa, estamos buscando un traductor experimentado para unirse a nuestro equipo en Medellín. Si eres apasionado por los idiomas y tienes 3 años de experiencia en traducción, ¡queremos conocerte!

Resumen del trabajo:

• Traducción de documentos
• Interpretación simultánea o consecutiva
• Revisión y corrección de textos
• Colaboración con equipos de traducción
• Adaptación de contenido para diferentes audiencias
• Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas

Requisitos del candidato:

• Tres años de experiencia como traductor
• Fluidez en ambos idiomas: español e inglés (se valorarán otros idiomas)
• Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados
• Dominio de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT)
• Buenas habilidades interpersonales y capacidad para trabajar en equipo

Responsabilidades clave:

• Traducir documentos técnicos, legales, médicos, financieros y otros tipos de contenido con precisión y coherencia.
• Llevar a cabo interpretaciones simultáneas o consecutivas en reuniones comerciales, conferencias o eventos.
• Revisar y corregir textos traducidos para garantizar la calidad y exactitud del contenido.
• Colaborar con otros miembros del equipo de traducción para resolver cualquier problema o duda en cuanto a terminología o estilo.
• Adaptar el contenido según las características y necesidades de cada audiencia objetivo.
• Mantener actualizados glosarios y bases de datos terminológicas para asegurar la consistencia en todas las traducciones.

Tenemos una cultura de empresa dinámica que fomenta el crecimiento profesional y personal. Ofrecemos un horario flexible y oportunidades de crecer dentro de la empresa. Si eres un apasionado por los idiomas y cumples con los requisitos, ¡aplica ahora para unirte a nuestro equipo!

Solo seleccionamos candidatos internacionales, así que no dudes en postular si resides fuera de Medellín. ¡Esperamos conocerte pronto!