Empleo de Traductor en Trabajo Remoto Plus, Bragas, Portugal

Resumen del trabajo: Buscamos un traductor profesional para unirse a nuestro equipo en la ciudad de Bragas. Esta es una oportunidad emocionante para unirse a una empresa internacional y trabajar con un equipo multicultural. Como traductor, serás responsable de garantizar la correcta comunicación entre nuestro equipo y nuestros clientes de habla hispana. Requisitos del candidato: - Tener al menos 3 años de experiencia comprobada como traductor profesional. - Conocimiento avanzado del idioma español y habilidades lingüísticas impecables. - Capacidad para trabajar en un entorno dinámico y multilingüe. - Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para establecer relaciones sólidas con los clientes y el equipo interno. Responsabilidades clave: 1. Traducción de documentos: Serás responsable de traducir documentos importantes, como contratos, informes y presentaciones, asegurándote de que se mantenga la precisión y el tono adecuado en todo momento. 2. Interpretación simultánea o consecutiva: En algunas ocasiones, serás requerido para proporcionar interpretación simultánea o consecutiva durante reuniones o conferencias con clientes hispanohablantes. 3. Revisión y corrección de textos: Asegurar que todos los textos sean revisados ​​y corregidos antes de ser entregados a los clientes. 4. Colaboración con equipos de traducción: Trabajarás en estrecha colaboración con equipos internos de diferentes idiomas para garantizar la coherencia en todas las traducciones. 5. Adaptación de contenido para diferentes audiencias: Tendrás la responsabilidad de adaptar el contenido según sea necesario para diferentes mercados o audiencias específicas. 6. Mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas: Deberás mantener y actualizar constantemente los glosarios y bases de datos terminológicas para garantizar un uso consistente del lenguaje en todas las traducciones. Cultura de la empresa: En nuestra empresa, valoramos la diversidad y la inclusión. Fomentamos un ambiente de trabajo positivo y respetuoso, donde todos pueden aportar sus habilidades únicas y aprender unos de otros. Horario flexible: Ofrecemos un horario flexible que te permitirá tener un equilibrio entre tu vida personal y profesional. Tenemos en cuenta las necesidades individuales de cada empleado, por lo que puedes adaptar tus horas de trabajo según sea necesario. Oportunidades de crecimiento: En esta posición, tendrás la oportunidad de trabajar con clientes internacionales y seguir desarrollando tus habilidades lingüísticas. Además, ofrecemos oportunidades constantes para crecer dentro de la empresa. Si cumples con los requisitos anteriores y estás listo para asumir este emocionante desafío en una empresa en constante crecimiento, ¡esperamos tu solicitud! Únete a nuestro equipo hoy mismo y ayuda a conectar el mundo a través del lenguaje.