Trabajar en el extranjero, ubicada en Líbanos, está en búsqueda urgente de Traductor

Resumen del trabajo:

• Se busca un traductor para unirse a nuestro equipo internacional en Líbano.
• No se requiere experiencia profesional, pero se valorará una buena capacidad de investigación.
• El candidato ideal deberá poder traducir con fluidez del español a otros idiomas y viceversa.
• El trabajo requerirá la adaptación de contenido para diferentes audiencias, colaboración con equipos de traducción y mantenimiento de glosarios y bases de datos terminológicas.

Requisitos del candidato:

• Fluidez en español y dominio de al menos otro idioma.
• Cumplimiento con los plazos establecidos y atención al detalle.
• Habilidad para trabajar en equipo y comunicarse efectivamente con colegas internacionales.
• Creatividad y flexibilidad para adaptarse a diferentes estilos de escritura según el proyecto.

Responsabilidades clave:

1. Traducción precisa y detallada de documentos en español a otros idiomas, manteniendo la calidad lingüística y el tono original del texto original.
2. Asegurarse de que la interpretación simultánea o consecutiva sea fluida y efectiva durante reuniones o eventos multilingües.
3. Revisar y corregir textos traducidos por otros miembros del equipo para garantizar la consistencia y exactitud del contenido.
4. Colaborar con equipos de traducción en proyectos grandes y complejos, asegurando una comunicación clara y eficiente.
5. Adaptar contenido para diferentes audiencias, considerando las diferencias culturales y lingüísticas de cada país o región.
6. Mantener glosarios y bases de datos terminológicas actualizadas para garantizar una terminología coherente en todos los proyectos de traducción.

Cultura de la empresa:

• Nuestra empresa valora la diversidad cultural e internacionalidad. Fomentamos un ambiente inclusivo, colaborativo y respetuoso donde cada empleado se siente valorado y parte importante de nuestro equipo.
• Creemos en el constante crecimiento personal y profesional, ofreciendo oportunidades de formación y desarrollo a nuestros empleados.
• Nuestra misión es conectar a personas e información a través de la traducción, promoviendo una comunicación efectiva entre diferentes idiomas y culturas.

Horario flexible:

• Aunque se espera que los empleados trabajen en base a plazos establecidos, ofrecemos un horario flexible que les permite gestionar su tiempo de manera efectiva para un mejor equilibrio entre trabajo y vida personal.