Convocatoria urgente para Traductor en Trabajo Remoto Plus, Trinidad

Estamos buscando un traductor altamente calificado para unirse a nuestro equipo en la hermosa ciudad de Trinidad. En esta posición, tendrás la oportunidad de trabajar con un equipo multicultural y contribuir al éxito de nuestra empresa global. Ofrecemos un ambiente dinámico y desafiante para profesionales talentosos que buscan crecer en su carrera.

• Traducir documentos del español al inglés y viceversa con precisión y atención a los matices culturales.
• Asegurar la calidad y consistencia de las traducciones mediante la revisión y corrección de textos.
• Colaborar estrechamente con equipos de traducción para asegurar una comunicación efectiva y resolver posibles problemas.
• Gestionar glosarios y bases de datos terminológicas para garantizar una terminología coherente en todas las traducciones.
• Adaptar el contenido según el público objetivo para garantizar una comunicación eficaz e impactante.

Para tener éxito en este rol, buscamos candidatos que cumplan con los siguientes requisitos:

1. Título universitario en Traducción, Lingüística, o campo relacionado.
2. Fluidez en español e inglés con excelentes habilidades de redacción y redacción.
3. Conocimiento profundo de la cultura y matices lingüísticos de ambos idiomas.
4. Experiencia en traducción o interpretación preferiblemente en un entorno empresarial.

• Traducción de documentos del español al inglés y viceversa, manteniendo la precisión y los matices culturales.
• Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones y eventos internos o externos.
• Revisión y corrección de textos traducidos para garantizar la calidad y consistencia.
• Mantener una comunicación efectiva con equipos de traducción para resolver problemas y garantizar una operación eficiente.
• Adaptar el contenido según el público objetivo para garantizar una comunicación eficaz e impactante en diferentes culturas.
• Gestionar glosarios y bases de datos terminológicas para asegurar consistencia en todas las traducciones.

Nuestro equipo valora el equilibrio entre trabajo y vida personal, por lo que ofrecemos un horario flexible para ayudarte a lograrlo. Además, promovemos una cultura inclusiva e igualitaria donde cada miembro del equipo puede expresar su autenticidad sin ningún tipo de discriminación o prejuicio. También hay oportunidades de crecimiento dentro de nuestra empresa global, ya que creemos en el desarrollo y la promoción interna.

Si eres un traductor apasionado, con habilidades excepcionales en español e inglés y una comprensión profunda de la cultura de estos idiomas, ¡este trabajo es para ti! ¡Únete a nuestro equipo hoy mismo y se parte de nuestro éxito internacional!