Incorporación rápida de Traductor requerida por Trabajo Remoto Plus en Salto

• Título del puesto: Traductor
• Ubicación: Salto, España
• Salario: 1100$ dólares al mes
• Idioma: Español

Somos una empresa en Salto, España que se dedica a proveer servicios de traducción de alta calidad para una amplia variedad de clientes. Estamos buscando un traductor con experiencia limitada para unirse a nuestro equipo y ayudarnos a satisfacer la creciente demanda de nuestros servicios.

*Nota: ¡Aceptamos inmigrantes! Si tienes un amor por los idiomas y una pasión por la traducción, ¡este es el trabajo perfecto para ti!

Resumen del trabajo:

• Traducción de documentos en varios idiomas para diferentes clientes.
• Mantenimiento y actualización regular de glosarios y bases de datos terminológicas.
• Incorporación de cambios en el contenido según las necesidades del cliente.
• Cumplimiento de plazos estrictos y entrega puntual del trabajo.
• Asegurarse de que la traducción sea precisa y refleje el tono y la intención original del documento.
• Llevar a cabo revisiones y correcciones para garantizar la calidad del trabajo final.

Requisitos del candidato:

• Fluidez en español y capacidad para traducir a otros idiomas.
• Habilidad para adaptarse a diferentes estilos y tonos de escritura.
• Conocimiento avanzado de herramientas de traducción asistida por computadora y programas de edición de texto.
• Excelente comprensión y respeto por las sutilezas culturales y lingüísticas.
• Atención meticulosa al detalle y habilidades organizativas.
• Buena capacidad de investigación y resolución de problemas.

Responsabilidades clave:

• Traducir documentos técnicos, legales, médicos, entre otros, para una variedad de clientes.
• Realizar interpretaciones simultáneas o consecutivas cuando sea necesario.
• Asegurarse de que la terminología esté actualizada y refleje los estándares establecidos por la empresa.
• Colaborar con equipos de traducción para garantizar la coherencia en el trabajo final.
• Adaptar el contenido según las audiencias objetivo, manteniendo el mensaje original intacto.