Incorporación rápida de Traductor requerida por Trabajo Remoto Plus en Salto
- Salario: 1100 $
- Ubicación: Uruguay (Salto)
- Área - Puesto: Traductor
- Fecha de publicación:26-10-2024
r2 seguidores- Título del puesto: Traductor
- Ubicación: Salto, España
- Salario: 1100$ dólares al mes
- Idioma: Español
Somos una empresa en Salto, España que se dedica a proveer servicios de traducción de alta calidad para una amplia variedad de clientes. Estamos buscando un traductor con experiencia limitada para unirse a nuestro equipo y ayudarnos a satisfacer la creciente demanda de nuestros servicios.
*Nota: ¡Aceptamos inmigrantes! Si tienes un amor por los idiomas y una pasión por la traducción, ¡este es el trabajo perfecto para ti!
Resumen del trabajo:
- Traducción de documentos en varios idiomas para diferentes clientes.
- Mantenimiento y actualización regular de glosarios y bases de datos terminológicas.
- Incorporación de cambios en el contenido según las necesidades del cliente.
- Cumplimiento de plazos estrictos y entrega puntual del trabajo.
- Asegurarse de que la traducción sea precisa y refleje el tono y la intención original del documento.
- Llevar a cabo revisiones y correcciones para garantizar la calidad del trabajo final.
Requisitos del candidato:
- Fluidez en español y capacidad para traducir a otros idiomas.
- Habilidad para adaptarse a diferentes estilos y tonos de escritura.
- Conocimiento avanzado de herramientas de traducción asistida por computadora y programas de edición de texto.
- Excelente comprensión y respeto por las sutilezas culturales y lingüísticas.
- Atención meticulosa al detalle y habilidades organizativas.
- Buena capacidad de investigación y resolución de problemas.
Responsabilidades clave:
- Traducir documentos técnicos, legales, médicos, entre otros, para una variedad de clientes.
- Realizar interpretaciones simultáneas o consecutivas cuando sea necesario.
- Asegurarse de que la terminología esté actualizada y refleje los estándares establecidos por la empresa.
- Colaborar con equipos de traducción para garantizar la coherencia en el trabajo final.
- Adaptar el contenido según las audiencias objetivo, manteniendo el mensaje original intacto.
Todas las vacantes del portal DEBEN prever solo tipos de actividad laboral que no infrinjan la legislación del país donde se realiza la actividad y contener una lista completa de las obligaciones laborales. Si detecta que un anuncio no cumple estos requisitos, informe al Administrador y, si su queja se confirma, el anuncio será eliminado y su autor recibirá una advertencia o será bloqueado en caso de infracciones sistemáticas. El Administrador no se hace responsable del comportamiento del empleador ni del cumplimiento efectivo de sus obligaciones.
impresiones: 4.3K
