Periodista, Editor, Traductor y Especialista en comercio internacional
- 1100 $
- Uruguay (Ciudad de la Costa)
- 19-08-2026
Persona de contacto: Taher Taheri
País de residencia: Uruguay
Edad: 47
Teléfono:
Experiencia laboral:
- Periodista, corresponsal y editor informativo | Freelance y agencias de noticias de habla hispana:
• Investigar, redactar y editar noticias, artículos, crónicas y reportajes sobre actualidad, cultura, sociedad, economía y asuntos internacionales.
• Identificar, contactar y entrevistar fuentes relevantes; contrastar datos, hechos y testimonios antes de la publicación.
• Planificar y supervisar contenidos, coordinar reporteros y revisar textos para asegurar precisión, claridad, coherencia y calidad editorial.
• Revisar titulares, subtítulos y estructuras narrativas para garantizar su correspondencia con el contenido informativo.
• Producir piezas escritas y audiovisuales para medios internacionales y participar en proyectos realizados en América Latina y España.
- Traductor e intérprete | Embajada de Irán en Uruguay:
• Traducir, adaptar y editar en persa, español e inglés artículos periodísticos, análisis noticiosos, informes y comunicaciones oficiales.
• Realizar interpretación en ruedas de prensa, conferencias y reuniones, preservando la exactitud, el contexto y la sensibilidad cultural.
• Elaborar actas, notas técnicas e informes económicos y comerciales mediante la recopilación y organización de información de distintas fuentes.
- Experto comercial y coordinador | Organización de Promoción Comercial de Irán y Ministerio de Industria:
• Investigar mercados, sectores y tendencias internacionales y preparar informes ejecutivos para comunicar hallazgos con claridad.
• Coordinar equipos, reuniones, exposiciones y actividades institucionales con profesionales de distintos países y culturas.
• Realizar seguimiento de acontecimientos económicos y comerciales y organizar información para apoyar la toma de decisiones.
• Investigar, redactar y editar noticias, artículos, crónicas y reportajes sobre actualidad, cultura, sociedad, economía y asuntos internacionales.
• Identificar, contactar y entrevistar fuentes relevantes; contrastar datos, hechos y testimonios antes de la publicación.
• Planificar y supervisar contenidos, coordinar reporteros y revisar textos para asegurar precisión, claridad, coherencia y calidad editorial.
• Revisar titulares, subtítulos y estructuras narrativas para garantizar su correspondencia con el contenido informativo.
• Producir piezas escritas y audiovisuales para medios internacionales y participar en proyectos realizados en América Latina y España.
- Traductor e intérprete | Embajada de Irán en Uruguay:
• Traducir, adaptar y editar en persa, español e inglés artículos periodísticos, análisis noticiosos, informes y comunicaciones oficiales.
• Realizar interpretación en ruedas de prensa, conferencias y reuniones, preservando la exactitud, el contexto y la sensibilidad cultural.
• Elaborar actas, notas técnicas e informes económicos y comerciales mediante la recopilación y organización de información de distintas fuentes.
- Experto comercial y coordinador | Organización de Promoción Comercial de Irán y Ministerio de Industria:
• Investigar mercados, sectores y tendencias internacionales y preparar informes ejecutivos para comunicar hallazgos con claridad.
• Coordinar equipos, reuniones, exposiciones y actividades institucionales con profesionales de distintos países y culturas.
• Realizar seguimiento de acontecimientos económicos y comerciales y organizar información para apoyar la toma de decisiones.
Formación:
Licenciatura en Idioma Español
Formación en lengua española, redacción, comprensión de textos, comunicación, traducción y contexto cultural.
Formación en lengua española, redacción, comprensión de textos, comunicación, traducción y contexto cultural.
Habilidades profesionales y otras:
investigación periodística, redacción de noticias y reportajes, entrevistas, edición y corrección, verificación de datos y fuentes, análisis de actualidad, contenido audiovisual, comunicación intercultural y coordinación de equipos.
Dominio de idiomas:
inglés, español
Adicionalmente:
Idiomas: persa nativo, español avanzado e inglés avanzado. Herramientas: Microsoft Word, Excel, PowerPoint y Teams.
Tengo diploma en comercio exterior de INEFOP, Uruguay. Además he pasado varios cursos a distancia de ITC (International Trade Center)
Tengo diploma en comercio exterior de INEFOP, Uruguay. Además he pasado varios cursos a distancia de ITC (International Trade Center)
