Vacante "Posición de Traductor disponible en TechHorizon, Nueva York, Estados Unidos" - Nueva York

disponible
Título de trabajo: Traductor de inglés a español en Nueva York, Estados Unidos
Como traductor de inglés a español en Nueva York, Estados Unidos, serás responsable de la traducción precisa y fluida de textos y documentos del inglés al español. Se requiere experiencia previa en la traducción y se prefiere que el candidato sea nativo o tenga un dominio casi nativo del español. Además, se valorará positivamente la habilidad para trabajar con diferentes formatos y tipos de documentos.
Entre tus responsabilidades estarán:
- Traducir textos y documentos del inglés al español manteniendo la precisión y el tono original.
- Revisar cuidadosamente las traducciones para asegurar la correcta ortografía, gramática y puntuación.
- Comunicarse con clientes o colaboradores para aclarar dudas o discutir cambios en los documentos originales.
- Manejar plazos ajustados y trabajar en proyectos simultáneamente.
- Mantenerse actualizado sobre las tendencias y estilos lingüísticos tanto en inglés como en español.
Requisitos:
- Experiencia previa como traductor de inglés a español.
- Dominio casi nativo del idioma español.
- Habilidad para manejar diferentes formatos de documentos.
- Capacidad para trabajar bajo presión cumpliendo plazos ajustados.
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita.
Ofrecemos un ambiente laboral dinámico e inclusivo en una de las ciudades más vibrantes del mundo. También ofrecemos alojamiento para aquellos candidatos que lo necesiten. Si cumples con los requisitos mencionados anteriormente y estás interesado/a en formar parte de nuestro equipo, ¡envíanos tu solicitud hoy mismo!